Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья онлайн

С огромным нетерпением, почти с трепетом ожидания, я дожидался выхода данного сериала после того, как услышал об этом анонс на телеканале TRT-1. Наконец увидеть первую серию на сайте Seasonvar — это настоящее удовольствие, которое невозможно сравнить ни с чем другим. Особая благодарность за это доставленное удовольствие администрацией сайта. Я всегда был приверженцем морской романтики и обширных водных просторов, истории военно-морского флота и мореплавания, в особенности истории ВМС. И особенно меня интересует история военно-морских сил мусульманских государств. Капданы-Дерья (переводится с османского как "капитан морской глубины или бездны") — Барбарос Хайреддин паша, да пребудет его душа в покое, был не только первым адмиралом Османской империи, но и продолжателем благих традиций мореплавания у мусульман. Эти традиции начались с Чака-бея, основателя военно-морского флота Анатолийских Сельджуков, и были развиваемы более ранними арабскими мореходами в эпоху праведных халифов. Считаю людей тех времен, выходящих на деревянные суда подобные скорлупкам перед лицом могущественной стихии океана, самыми бесстрашными людьми в истории человечества. Современные авианосцы тоже по сути являются скорлупками для моря. Считаю заслугой турок то, что они продолжают радовать и знакомить нас с историей своих предков через искусство кинематографии — одного из величайших достижений человечества. Сериал пока вызывает большую заинтересованность, особенно учитывая его уникальность: на моей памяти это первый сериал о море и мореплавании, созданный в мусульманской стране. Арабы, как известно, внели значительный вклад в развитие мореплавания человечества. Они изобрели косые паруса, которые позволили кораблям плыть не только при боковом ветре, но и встречным. Это значительно повысило маневренность, скорость и выживаемость судна. Приобщение человечества к морю — от первых рыбаков до финикийских мореплавателей — стало одним из ключевых моментов в развитии цивилизации. Оно способствовало расширению географических границ и обмену культурами. Что касается перевода на русский язык, то мне как владеющему османским и современным турецким языками, не могло не броситься в глаза некоторая недостаточность знаний у переводчика. Например, в сериале "Великолепный век" некоторые перевода звучали неловко или даже глупо (например, "шахзаде хазретлери" вместо "ваше высочество принц"). Надеюсь, что данный переводчик не допустит подобных ошибок в этом сериале. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого уникального сериала.

Здравствуйте всем! С творчеством режиссёра Догана Умита Караджа я не слишком знаком, однако данный сериал произвёл на меня благоприятное впечатление. Возможно, стоит обратить внимание и на другие его работы. Фильмы и сериалы о пиратах всегда привлекали мое внимание, но часто они далеки от реальности того времени. К сожалению, этот сериал также не предоставляет полной картины событий тех времён. Идея создать фильм или сериал, максимально приближённый к истинным историческим фактам о пиратах, пока остаётся нереализованной, потому что это могло бы утратить ту романтическую составляющую и эпичность, которую мы обычно ассоциируем с этим образом. К примеру, преследование корабля могло длиться неделю или даже больше, что было бы крайне затяжным в плане просмотра. Сериал оказался необычайно увлекательным и ни в коей мере не представляет собой обычную провинциальную работу. С первых кадров он захватывает своей атмосферой, что делает его особенно привлекательным. Колоритные актёры придают сериалу глубину и не позволяют ему казаться посредственным или дешёвым. Хотелось бы, конечно же, увидеть больше исторических фактов в повествовании. Занимательно узреть турецкое видение пиратства тех времён, которое имело свои уникальные особенности и отличалось от европейского варианта. В целом, данный сериал стоит посмотреть хотя бы для того, чтобы расширить своё понимание о жизни и деятельности пиратов. К тому же, он станет хорошей альтернативой для развлечения в скучные вечера.