Сериал Подработка 2 сезон онлайн
Side Hustle
Актеры:
Jules LeBlanc, Jayden Bartels, Mitchell Berg, Isaiah Crews, Jacques Chevelle, Курт Ёла, Daryl C. Brown, Карлос Акуриа, Джаэден Беттенкурт
Режисер:
Джоди Марголин, Адам Вайсман
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2021
Добавлено:
20 серия из 20
(25.08.2022)
Ключевые персонажи истории — Лекс и Пресли — оказались в затруднительном положении из-за своих взрывных характеров и склонности действовать импульсивно без учета последствий. Именно это привело к необходимости возместить значительную сумму за поврежденный автомобиль, принадлежащий их соседям. Ремонт авто потребует внушительного финансового вложения.
Лекс — остроумная и саркастичная леди, которая предпочла бы избежать этого неприятного дела, тогда как Пресли, несмотря на свой грубоватый нрав, вынуждена принять необходимость сотрудничества. В результате рождается остроумный план, который имеет потенциал не только урегулировать текущую проблему, но и стать основой для успешного предпринимательства.
Рецензии
2025-01-17 12:54:59
Фразу "Side Hustle" можно интерпретировать по-разному, и хотя обычно её переводят как "подработка", это не совсем точно передает суть этого забавного и энергичного комедийного сериала. Вероятнее всего, это сленговое выражение, отражающее легкомысленный и бурлящий настроения юных героев контекст.
Оригинальный текст шоу о жизнерадостных и общительных подростках в какой-то степени теряет свой первозданный колорит при переводе, что создает некоторые диссонансы в восприятии. Однако, если углубиться в сюжет и проникнуться атмосферой, то становится очевидно, что данное шоу напоминает другой популярный сериал под названием "Две разорившиеся девушки". Такие телепроекты ценны своей способностью отвлечь зрителя и подарить ощущение легкости и беззаботности, освобождая от необходимости углубляться в глубокомысленные размышления.
Не уверен, что современная молодежь русскоговорящего мира оценит эту работу по достоинству. Однако взрослым зрителям, ищущим убежище от повседневных проблем или ожидающим выздоровления в период болезни, настоятельно советую обратить внимание на этот сериал — он станет прекрасным спутником для приятного времяпрепровождения.